Rumpelstiltskin

Il était une fois un meunier pauvre, mais qui avait une fille d'une grande beauté. Un jour, il dut se rendre auprès du roi et, pour se donner de l'importance, il lui dit : « J'ai une fille qui transforme la paille en or. »

Le roi dit au meunier : « C’est un art qui me plaît beaucoup ; si votre fille est aussi douée que vous le dites, amenez-la demain à mon palais, et je verrai ce qu’elle sait faire. »

Quand on lui amena la jeune fille, il la conduisit dans une pièce remplie de paille, lui donna un rouet et un dévidoir, et lui dit : « Au travail ! Si demain matin tu n’as pas transformé cette paille en or pendant la nuit, tu mourras. » Sur ce, il ferma la porte à clé et la laissa seule. La pauvre fille du meunier resta donc assise là, complètement désemparée ; elle ignorait comment on pouvait transformer la paille en or, et son désespoir grandissait, jusqu’à ce qu’elle se mette à pleurer.

Mais soudain la porte s'ouvrit, et un petit homme entra et dit : « Bonsoir, Madame Miller ; pourquoi pleurez-vous ainsi ? »

« Hélas ! » répondit la jeune fille, « je dois transformer de la paille en or, et je ne sais pas comment faire. »

« Que me donneras-tu, demanda le mannequin, si je le fais pour toi ? »

« Mon collier », dit la fillette. Le petit homme prit le collier, s'assit devant le rouet et, « vrombissement, vrombissement, vrombissement », fit trois tours, et la bobine fut pleine ; puis il en mit un autre, et vrombissement, vrombissement, vrombissement, fit trois tours, et la seconde fut pleine elle aussi. Et ainsi de suite jusqu'au matin, où toute la paille fut filée et toutes les bobines pleines d'or. À l'aube, le roi était déjà là, et lorsqu'il vit l'or, il fut étonné et ravi, mais son cœur ne fit que s'avidiser davantage. Il fit emmener la fille du meunier dans une autre pièce pleine de paille, beaucoup plus grande, et lui ordonna de la filer elle aussi en une seule nuit si elle tenait à la vie. La fillette ne savait comment s'en sortir et pleurait, lorsque la porte s'ouvrit de nouveau et que le petit homme apparut et dit : « Que me donneras-tu si je transforme cette paille en or pour toi ? »

« La bague à mon doigt », répondit la fillette. Le petit homme prit la bague, se remit à tourner la roue et, au matin, avait transformé toute la paille en or scintillant.

Le roi se réjouit au-delà de toute mesure à cette vue, mais il n'avait toujours pas assez d'or ; et il fit emmener la fille du meunier dans une pièce encore plus grande remplie de paille, et lui dit : « Tu dois filer ceci aussi, au cours de cette nuit ; mais si tu réussis, tu seras ma femme. »

« Même si elle était fille de meunier, pensa-t-il, je ne pourrais pas trouver de femme plus riche au monde. »

Lorsque la jeune fille se retrouva seule, le mannequin revint pour la troisième fois et dit : « Que me donneras-tu si je file la paille pour toi cette fois encore ? »

« Je n’ai plus rien à donner », répondit la jeune fille.

« Alors promettez-moi, si vous devenez reine, votre premier enfant. »

« Qui sait si cela arrivera un jour ? » pensa la fille du meunier ; et, ne sachant comment s'en sortir autrement, elle promit au mannequin ce qu'il voulait, et pour cela il transforma une fois de plus la paille en or.

Et lorsque le roi arriva le matin et trouva tout comme il l'avait souhaité, il la prit pour épouse, et la jolie fille du meunier devint reine.

Un an plus tard, elle donna naissance à un magnifique enfant et n'eut plus aucune pensée pour le mannequin. Mais soudain, il entra dans sa chambre et dit : « Donne-moi maintenant ce que tu as promis. » La reine, horrifiée, offrit au mannequin toutes les richesses du royaume s'il lui laissait l'enfant. Mais le mannequin répondit : « Non, la vie m'est plus précieuse que tous les trésors du monde. » Alors la reine se mit à pleurer à chaudes larmes, si bien que le mannequin la prit en pitié. « Je te donne trois jours, dit-il, si d'ici là tu découvres mon nom, alors tu garderas ton enfant. »

La reine passa donc toute la nuit à réfléchir à tous les noms qu'elle avait jamais entendus, et elle envoya un messager à travers le pays pour se renseigner, de tous côtés, sur d'autres noms qui pourraient exister. Lorsque le mannequin arriva le lendemain, elle commença par Gaspard, Melchior, Balthazar, et récita tous les noms qu'elle connaissait, l'un après l'autre ; mais à chacun, le petit homme répondait : « Ce n'est pas mon nom. » Le surlendemain, elle fit mener l'enquête dans les environs pour connaître les noms des habitants, et elle répéta au mannequin les plus rares et les plus curieux.

« Peut-être que votre nom est Côtes Courtes, Jarrets de Mouton ou Jambes Lacecées ? » mais il répondait toujours : « Ce n’est pas mon nom. »

Le troisième jour, le messager revint et dit : « Je n'ai trouvé aucun nouveau nom, mais comme je suis arrivé à une haute montagne à la lisière de la forêt, où le renard et le lièvre se disent bonsoir, j'y ai vu une petite maison, et devant la maison brûlait un feu, et autour du feu un petit homme tout à fait ridicule sautillait : il sautillait sur une jambe et criait… »

« Aujourd’hui je fais des gâteaux, demain je brasse… »

Le prochain, j'aurai l'enfant de la jeune reine.

Ah ! Je suis bien content que personne ne le sache.

« Ce style de Rumpelstiltskin que j'ai. »

Vous pouvez imaginer la joie de la Reine en entendant ce nom ! Et lorsque, peu après, le petit homme entra et demanda : « Madame la Reine, quel est mon nom ? », elle répondit d'abord : « Votre nom est-il Conrad ? »

"Non."

« Vous vous appelez Harry ? »

"Non."

« Peut-être vous appelez-vous Rumpelstiltskin ? »

« C’est le diable qui te l’a dit ! C’est le diable qui te l’a dit ! » s’écria le petit homme, et dans sa colère, il enfonça son pied droit si profondément dans la terre que toute sa jambe s’y enfonça ; puis, fou de rage, il tira si fort sur sa jambe gauche avec ses deux mains qu’il se déchira en deux.