Der Wolf und die sieben kleinen Zofen

Es war einmal eine alte Ziege, die sieben kleine Kitze hatte und sie mit der ganzen Liebe einer Mutter liebte. Eines Tages wollte sie in den Wald gehen, um etwas zu essen zu holen. Da rief sie alle sieben zu sich und sagte: „Liebe Kinder, ich muss in den Wald gehen. Hütet euch vor dem Wolf! Wenn er hereinkommt, wird er euch alle verschlingen – mit Haut, Haaren und allem. Das Ungeheuer verkleidet sich oft, aber ihr werdet ihn sofort an seiner rauen Stimme und seinen schwarzen Hufen erkennen.“

Die Kinder sagten: „Liebe Mutter, wir werden gut auf uns aufpassen; du kannst ohne Sorgen fortgehen.“ Da blökte die Alte und zog beruhigt ihres Weges.

Es dauerte nicht lange, bis jemand an die Haustür klopfte und rief: „Macht auf, liebe Kinder; eure Mutter ist da und hat für jeden von euch etwas mitgebracht.“

Aber die kleinen Kinder erkannten den Wolf an der rauen Stimme: „Wir öffnen die Tür nicht!“, riefen sie, „du bist nicht unsere Mutter. Sie hat eine sanfte, angenehme Stimme, aber deine ist rau; du bist der Wolf!“

Da ging der Wolf zu einem Kaufmann und kaufte sich ein großes Stück Kreide, aß es und machte sich damit die Stimme weich. Dann kam er zurück, klopfte an die Haustür und rief: „Macht auf, ihr lieben Kinder, eure Mutter ist da und hat jedem von euch etwas mitgebracht.“

Aber der Wolf hatte seine schwarzen Pfoten ans Fenster gelegt, und die Kinder sahen sie und riefen: „Wir werden die Tür nicht öffnen, unsere Mutter hat keine schwarzen Füße wie du; du bist der Wolf.“

Da lief der Wolf zu einem Bäcker und sagte: „Ich habe mir die Füße verletzt, reibe sie mir mit Teig ein.“ Und als der Bäcker ihm die Füße eingerieben hatte, lief er zum Müller und sagte: „Streue mir etwas Mehl auf die Füße.“

Der Müller dachte bei sich: „Der Wolf will jemanden täuschen“ und weigerte sich. Doch der Wolf sagte: „Wenn du nicht mitmachst, werde ich dich verschlingen.“ Da fürchtete sich der Müller und färbte seine Pfoten weiß. Wahrlich, so sind die Menschen.

Da ging der Elende zum dritten Mal zur Haustür, klopfte an und sagte: „Macht mir auf, Kinder, eure liebe kleine Mutter ist heimgekehrt und hat jedem von euch etwas aus dem Wald mitgebracht.“

Die kleinen Zicklein riefen: „Zeig uns erst deine Pfoten, damit wir wissen, ob du unsere liebe kleine Mutter bist!“ Da steckte er seine Pfoten durchs Fenster, und als die Zicklein sahen, dass sie weiß waren, glaubten sie ihm und öffneten die Tür. Doch wer kam herein? Der Wolf! Sie erschraken und wollten sich verstecken. Eins sprang unter den Tisch, das zweite ins Bett, das dritte in den Ofen, das vierte in die Küche, das fünfte in den Schrank, das sechste unter die Waschschüssel und das siebte in den Uhrenkasten. Aber der Wolf fand sie alle und machte kein großes Aufhebens; eins nach dem anderen verschlang er. Nur das jüngste, das im Uhrenkasten war, fand er nicht. Als der Wolf seinen Hunger gestillt hatte, machte er sich auf den Weg, legte sich unter einen Baum auf der grünen Wiese und schlief ein. Bald darauf kam die alte Ziege vom Wald zurück. Ach! Was für ein Anblick bot sich ihr! Die Haustür stand weit offen. Tisch, Stühle und Bänke waren umgeworfen, die Waschschüssel lag zerbrochen da, und die Decken und Kissen waren vom Bett gerissen. Sie suchte ihre Kinder, aber sie waren nirgends zu finden. Sie rief sie nacheinander beim Namen, aber niemand antwortete.

Als sie endlich beim Jüngsten ankam, rief eine sanfte Stimme: „Liebe Mutter, ich bin im Uhrengehäuse.“ Sie nahm das Zicklein heraus, und es erzählte ihr, dass der Wolf gekommen war und alle anderen gefressen hatte. Man kann sich vorstellen, wie sie um ihre armen Kinder weinte.

Schließlich ging sie in ihrer Trauer hinaus, und das jüngste Zicklein lief mit ihr. Als sie zur Wiese kamen, lag der Wolf am Baum und schnarchte so laut, dass die Äste erzitterten. Sie sah ihn von allen Seiten an und bemerkte, dass sich etwas in seinem vollen Bauch bewegte und zappelte. „Ach du lieber Himmel“, sagte sie, „können meine armen Kinder, die er zum Abendessen verschlungen hat, etwa noch leben?“ Da musste das Zicklein nach Hause laufen und Schere, Nadel und Faden holen. Die Ziege schnitt dem Ungeheuer den Bauch auf, und kaum hatte sie einen Schnitt gemacht, streckte ein kleines Zicklein den Kopf heraus. Als sie weiter schnitt, sprangen alle sechs nacheinander heraus, alle noch am Leben und völlig unverletzt, denn in seiner Gier hatte das Ungeheuer sie im Ganzen verschlungen. Welch eine Freude! Sie umarmten ihre liebe Mutter und hüpften wie ein Seemann auf seiner Hochzeit. Die Mutter aber sagte: „Geht und sucht große Steine, damit wir den Bauch des bösen Tieres damit füllen können, während es noch schläft.“ Da schleppten die sieben Zicklein die Steine ​​eilig dorthin und stopften so viele in seinen Bauch, wie sie hineinbekamen; und die Mutter nähte ihn in größter Eile wieder zu, sodass er nichts merkte und sich kein einziges Mal rührte.

Als der Wolf endlich ausgeschlafen hatte, stand er auf, und da ihn die Steine ​​in seinem Magen sehr durstig machten, wollte er zu einem Brunnen gehen, um zu trinken. Doch als er zu gehen begann, stießen die Steine ​​in seinem Magen aneinander und klapperten. Da rief er:

„Was grollt und purzelt“

Gegen meine armen Knochen?

Ich dachte, es wären sechs Kinder.

Aber es sind nichts als große Steine.“

Als er am Brunnen ankam, sich über das Wasser beugte und trinken wollte, rissen ihn die schweren Steine ​​hinein, und niemand konnte ihm helfen; er ertrank qualvoll. Als die sieben Kinder das sahen, liefen sie herbei und riefen laut: „Der Wolf ist tot! Der Wolf ist tot!“ und tanzten vor Freude mit ihrer Mutter um den Brunnen.