O Tambor de Lata

O Tambor de Lata apresenta um narrador que insiste ter escolhido parar de crescer quando criança. Oskar Matzerath reconta a história de sua família a partir de uma instituição, usando seu tambor, seus poderes peculiares e sua memória altamente seletiva para organizar uma vida que resiste ao realismo comum. Grass situa essa performance dentro da história de Danzig e das catástrofes que cercaram a ascensão e a derrota do nazismo.

Oskar é um guia enérgico e uma testemunha profundamente questionável. Seu corpo pequeno oferece um ponto de vista a partir do qual as pretensões adultas parecem absurdas, mas a posição de aparente forasteiro também pode se tornar uma desculpa. O romance questiona repetidamente a diferença entre observar uma transgressão e participar dela. Alegações de distanciamento infantil não absolvem de forma confiável um narrador capaz de manipulação e de extraordinária autojustificação.

O estilo é denso, corporal, repetitivo e inventivo. Comida, música, sexo, comércio e espetáculo político lotam as páginas. Grass frequentemente utiliza o humor grotesco para desempenhar um papel que uma explicação solene poderia evitar: os apetites cotidianos persistem ao lado da violência histórica, e o lar comum está implicado no mundo público mais amplo. O resultado é impactante, mas raramente reconfortante. Seus elementos fantásticos não oferecem uma fuga completa da história.

Este livro é mais indicado para leitores dispostos a acompanhar uma voz pouco confiável ao longo de um relato extenso e frequentemente perturbador. A obra contém conteúdo sexual, crueldade e imagens deliberadamente repulsivas. Um leitor que espera uma narrativa histórica contida ou um protagonista consistentemente simpático provavelmente o achará exaustivo. Algum conhecimento do contexto contestado de Danzig também facilita a compreensão das mudanças de pertencimento ao longo da narrativa.

Sua principal força reside na pressão que exerce sobre as histórias de inocência. O relato de Oskar é fascinante em parte porque não se pode simplesmente confiar nele. A leitura exige que se perceba não apenas o que a memória preserva, mas também a performance através da qual uma pessoa tenta decidir quanta responsabilidade essa memória lhe permitirá.