Przyjście do Niego

Przeczytaj całe opowiadanie „Coming to Him” autorstwa O. Henry’ego.

Czytaj opowiadanie

Człowiek, który śledzi najnowsze odkrycia naukowe, jest na wolności. Wie wszystko o bakteriach, drobnoustrojach i wszystkich nowych wrogach ludzkości. Czyta gazety i zwraca uwagę na wszystkie ostrzeżenia, które prowadzą do długowieczności i bezpieczeństwa dla umysłu i kończyn. Wczoraj zatrzymał znajomego na Main Street, który spieszył się na pocztę, i powiedział z podekscytowaniem:

„Chwileczkę, Brown. Czy ty czasem obgryzasz paznokcie?”

„Myślę, że tak, ale nie, nie wiem; przepraszam, muszę złapać ten samochód”.

„Czekaj, człowieku; na litość boską, nie zdajesz sobie sprawy, w jakim jesteś niebezpieczeństwie. Jeśli ostry odłamek gwoździa dostanie się do twoich płuc, na pewno dojdzie do stanu zapalnego, a w końcu do skaleczenia, gruźlicy, krwotoku, drgawek, śpiączki, gruźlicy i śmierci. Pomyśl tylko! A tak przy okazji, w wodzie, w której pozostawiono róże, znaleziono nową bakterię, która jest bardzo śmiertelna. Chcę cię ostrzec. Czy wiesz, że…”

„Powiedz, staruszku, jestem ci bardzo zobowiązany, ale ten list…”

„Czymże jest list w porównaniu z twoim życiem? W łyżce zwykłej wody z hydrantu jest 10 000 000 animalkul; znanych jest 2000 różnych odmian. Czy kiedykolwiek dosypywałeś soli do piwa?”

„Nie wiem; naprawdę muszę iść, ja…”

„Nie obarczaj mnie odpowiedzialnością za swoje życie, próbuję je ratować. Boże, człowieku, to prawdziwy cud, że żyjemy choć jeden dzień. W każdej szklance piwa znajduje się znikoma ilość kwasu solnego. Sól to chlorek sodu, a związek uwalnia chlor. Pijesz chlor w postaci gazu każdego dnia swojego życia. Zatrzymaj się, zanim będzie za późno”.

„Nie piję piwa.”

„Ale oddychasz przez usta, kiedy śpisz. Wiesz, co to powoduje? Wywołuje dusznicę bolesną i zapalenie oskrzeli. Czy jesteś zdecydowany pozwolić, by twoja ignorancja zaprowadziła cię do grobu? Pomyśl o swojej żonie i dzieciach! Czy wiesz, że zwykła mucha domowa przenosi na swoich stopach 40 000 drobnoustrojów i może przenosić cholerę, dur brzuszny, błonicę, ropnicę i…”

„Do diabła z twoimi mikrobami. Mam tylko trzy minuty, żeby odebrać tę pocztę. Cześć.”

„Chwileczkę. Doktor Pasteur mówi, że…”

Ale ofiary już nie było.

Dziesięć minut później czytelnik nowych odkryć został potrącony przez wóz, gdy próbował przejść przez ulicę, czytając o nowym filtrze, i został zaniesiony do domu przez współczujących przyjaciół.

Pełny tekst klasycznego opowiadania. Angielski tekst źródłowy: Standard Ebooks. Wydanie źródłowe wskazuje, że tekst należy do domeny publicznej w Stanach Zjednoczonych; zasady różnią się w zależności od kraju.

Dyskusja czytelników

Rozpocznij rozmowę.

Komentarze są publikowane po sprawdzeniu przez redakcję.

Więcej opowiadań

Dobre historie przekraczają granice.

Napisz do nas

Opowiedz o historii, książce lub zadaj pytanie.