Złośliwa sztuczka
Przeczytaj całe opowiadanie „Złośliwa sztuczka” autorstwa O. Henry’ego.
Kiedy aktor musi napisać list podczas przedstawienia, zwyczajowo czyta się go na głos w trakcie pisania. Jest to konieczne, aby publiczność była świadoma jego treści, w przeciwnym razie czytelność fabuły mogłaby zostać zaciemniona. Pisanie listu na scenie ma zatem zazwyczaj istotny wpływ na przedstawianą sytuację, a pisarz jest oczywiście zmuszony czytać na głos to, co pisze, dla dobra publiczności. Podczas inscenizacji „Monbars” w Houston kilka dni temu, dżentelmen, który wcielił się w postać nikczemnego złoczyńcy, wykorzystał sytuację tego typu w sposób wyjątkowo tchórzliwy.
W ostatnim akcie Mantell, jako Monbars, pisze list o kluczowym znaczeniu i, zgodnie ze zwyczajem, odczytuje go na głos w trakcie pisania. Złoczyńca chowa się za zasłonami kanapy i z diaboliczną radością słucha treści listu, przekazanego publiczności przez pana Mantella w ścisłej tajemnicy. Następnie wykorzystuje uzyskane w ten podstępny sposób informacje do realizacji własnych diabelskich planów.
Pan Mantell nie powinien na to pozwalać. Człowiek, który jest członkiem własnej firmy i który niewątpliwie pobiera dobre wynagrodzenie, powinien powstrzymać się od marnego wykorzystywania drobnego szczegółu technicznego.
Pełny tekst klasycznego opowiadania. Angielski tekst źródłowy: Standard Ebooks. Wydanie źródłowe wskazuje, że tekst należy do domeny publicznej w Stanach Zjednoczonych; zasady różnią się w zależności od kraju.
Dyskusja czytelników
Rozpocznij rozmowę.
