農夫と息子とカラスたち

ある農夫が小麦畑に種を蒔いたばかりで、カラスやムクドリが絶えず畑に止まって穀物を食べてしまうので、注意深く見守っていました。農夫の息子は投石器を持って一緒に畑を歩き回っていました。農夫が投石器を頼むと、ムクドリは農夫の言葉を理解してカラスに警告し、カラスはすぐに飛び去ってしまいました。そこで農夫は妙案を思いつきました。「坊主」と農夫は言いました。「何とかしてこの鳥たちを出し抜かなければならない。これからは、投石器が欲しいときは『投石器』とは言わず、『ふん！』と言うだけにする。そうしたらすぐに投石器を渡してくれ。」するとすぐに群れ全体が戻ってきました。「ふん！」と農夫は言いましたが、ムクドリは気に留めず、農夫はムクドリたちが射程外に逃げる前に、石を何個か投げつけ、一羽は頭に、一羽は足に、一羽は翼に命中させました。彼らが急いで立ち去ろうとした時、何羽かの鶴に出会った。鶴たちは彼らに何があったのかと尋ねた。「何があったって？」とカラスの一羽が言った。「問題はあの悪党ども、人間どもだよ。あいつらには近づくな。あいつらは口では言うが、本心は違う。ついさっきも、俺たちの気の毒な仲間が何人か死んだばかりだ。」