La volpe e il riccio

Una volpe, mentre nuotava attraverso un fiume impetuoso, fu trascinata dalla corrente per un lungo tratto, nonostante i suoi sforzi, finché, malconcia ed esausta, riuscì finalmente a raggiungere la terraferma da un'ansa. Mentre giaceva lì incapace di muoversi, uno sciame di tafani si posò su di lei e le succhiò il sangue indisturbato, poiché era troppo debole persino per scrollarseli di dosso. Un riccio la vide e le chiese se dovesse scacciare le mosche che la tormentavano; ma la volpe rispose: "Oh, per favore, no, per nessun motivo, perché queste mosche si sono saziate e ora non mi prendono quasi più nulla; ma se le scacci, un altro sciame di mosche affamate verrà e mi succhierà tutto il sangue che mi è rimasto, lasciandomi senza una goccia nelle vene".