Покупка пианино
Прочитайте полный рассказ О. Генри «Покупка пианино».
Житель Хьюстона несколько дней назад решил купить жене пианино в подарок на Рождество. Сейчас среди агентов по продаже пианино больше конкуренции, соперничества и давления, чем в любой другой сфере. Страховой бизнес и бизнес по продаже фруктовых деревьев кажутся более спокойными и уединенными по сравнению с индустрией пианино. Житель Хьюстона, известный юрист, знал об этом и старался не рассказывать слишком многим людям о своих намерениях, опасаясь, что агенты его раздражат. Он лишь однажды поинтересовался ценами и т.д. в музыкальном магазине и намеревался сделать свой выбор примерно через неделю.
Выйдя из магазина, он заглянул в почтовое отделение, а затем вернулся к работе.
Когда он добрался до своего кабинета, то обнаружил трех агентов, сидящих на его столе и в кресле и ожидающих его.
Один из них первым открыл рот и сказал: «Слышал, вы хотите купить пианино, сэр. По мягкости звучания, долговечности, отделке, тембру, качеству изготовления, стилю и качеству Steingay — это…»
«Никси, — сказал другой агент, вклинившись между ними и схватив адвоката за воротник. — Ты получишь Читтерлинг. Единственное пианино в мире. По сладости звучания, долговечности, отделке, тембру, качеству изготовления…»
«Простите, — сказал третий агент. — Я не могу стоять в стороне и видеть, как человека обманывают. Пианино Chronic and Bark, отличающееся приятным тембром, прочностью и отделкой…»
«Убирайтесь все отсюда!» — крикнул адвокат. «Когда мне понадобится пианино, я куплю то, которое мне понравится. Убирайтесь из комнаты!»
Агенты ушли, и адвокат принялся за работу над делом. Днём ему позвонили пятеро личных друзей, чтобы порекомендовать разные марки пианино, и адвокат начал раздражаться.
Он вышел, взял напиток, и бармен сказал: «Слушай, джентльмен, мой брат работает на фортепианной фабрике, и он дал мне чаевые, которые ты хочешь получить за один из этих тум-тумов. Мой брат говорит, что это из-за сладости, стойкости, послевкусия…»
«Забери своего брата, дьявол», — сказал адвокат.
Он сел в трамвай, чтобы поехать домой, и там его уже ждали четверо агентов. Он увернулся, прежде чем они его увидели, и встал на платформе. Вскоре тормозник наклонился и прошептал ему на ухо:
«Фрайен, пианино Эпперсона, которым пользуется мой дядя в Восточном Техасе, с прекрасным мехом, прочностью…»
«Остановите машину», — сказал адвокат. Он вышел и спрятался в темном дверном проеме, пока мимо не пронеслись четверо агентов, которые тоже вышли из машины. Затем он поднял большой камень из водосточной канавы и положил его в карман. Он обошел дом сзади и, чувствуя себя в безопасности, проскользнул к воротам.
Священник его церкви как раз заходил в дом и вышел за ворота, когда до него дошел адвокат. Адвокат был гордым отцом новорожденного, которому было всего две недели, и священник только что полюбовался им и хотел поздравить его.
«Дорогой брат мой, — сказал священник. — Твой дом скоро наполнится радостью и музыкой. Думаю, это станет прекрасным дополнением к твоей жизни. А ведь нет ничего на свете, что могло бы так сладки…»
«Черт возьми, ты еще и на пианино барабанишь, что ли?» — крикнул адвокат, вытаскивая камень из кармана. Он выстрелил, сбил высокую шляпу священника и пнул его по голени. Священник поверил воинствующему деятелю церкви и дал адвокату два удара в нос, после чего они сцепились и скатились с тротуара на кучу рассыпанных кирпичей. Соседи услышали шум и вышли с ружьями и фонарями, и наконец было достигнуто взаимопонимание.
Адвокат был сильно избит, и вызвали семейного врача, чтобы тот оказал ему помощь. Когда врач склонился над ним с пластырем и бутылочкой арники в руках, он сказал:
«Через день-два вы уедете, а потом я хочу, чтобы вы зашли и купили пианино у моего брата. То, агентом которого он является, признано лучшим в мире по качеству звучания, долговечности, стилю, качеству и удобству управления».
Полный текст классического рассказа. Английский источник: Standard Ebooks. В исходном издании указано, что текст находится в общественном достоянии в США; правила авторского права различаются по странам.
Обсуждение читателей
Начните обсуждение.





