Kupno pianina
Przeczytaj całe opowiadanie „Kupowanie fortepianu” autorstwa O. Henry’ego.
Pewien mieszkaniec Houston postanowił kilka dni temu kupić żonie pianino na prezent świąteczny. Obecnie wśród agentów pianin panuje większa konkurencja, rywalizacja i naciski niż w jakiejkolwiek innej grupie społecznej. Branża ubezpieczeniowa i drzew owocowych jest umiarkowana i niepewna w porównaniu z branżą pianin. Mężczyzna z Houston, znany prawnik, zdawał sobie z tego sprawę i starał się nie mówić zbyt wielu osobom o swoich zamiarach, obawiając się, że agenci go zdenerwują. Zapytał w sklepie muzycznym tylko raz o ceny itp. i zamierzał dokonać wyboru po około tygodniu.
Wychodząc ze sklepu, zanim wrócił do pracy, zajrzał jeszcze do urzędu pocztowego.
Gdy dotarł do swojego biura, zobaczył trzech agentów siedzących na jego biurku i krześle, czekających na niego.
Jeden z nich pierwszy otworzył usta i powiedział: „Słyszałem, że chce pan kupić fortepian, proszę pana. Jeśli chodzi o słodycz, trwałość, wykończenie, brzmienie, wykonanie, styl i jakość, Steingay jest…”
„Nixy” – powiedział inny agent, wciskając się między nich i chwytając prawnika za kołnierz. „Dostajesz Chitterlinga. Jedyne pianino na świecie. Za słodycz, trwałość, wykończenie, brzmienie, kunszt…”
„Przepraszam” – powiedział trzeci agent. „Nie mogę stać z boku i patrzeć, jak ktoś oszukuje. Fortepian Chronic and Bark, dla słodyczy, trwałości, wykończenia…”
„Wynoście się wszyscy!” – krzyknął prawnik. „Kiedy będę potrzebował fortepianu, to kupię sobie taki, jaki mi się podoba. Wynoście się z pokoju!”
Agenci odeszli, a prawnik zabrał się do pracy nad zleceniem. Po południu pięciu jego znajomych zadzwoniło, żeby polecić różne marki fortepianów, a prawnik zaczął się robić opryskliwy.
Wyszedł i zamówił drinka, a barman powiedział: „Słuchaj, mój kumpel pracuje w fabryce fortepianów i dał mi napiwek, bo chce kupić jeden z tych fortepianów. Mój kumpel mówi, że to dla słodyczy, trwałości, wykończenia…”
„Niech diabli wezmą twego brata” – rzekł prawnik.
Wsiadł do tramwaju, żeby wrócić do domu, a w środku czekało już na niego czterech agentów. Cofnął się, zanim go zauważyli, i stanął na peronie. Po chwili hamulcowy pochylił się i wyszeptał mu do ucha:
„Przyjacielu, fortepian Eppersona, którym bawi się mój wujek we wschodnim Teksasie, jest słodki i wytrzymały —”
„Zatrzymaj samochód” – powiedział prawnik. Wysiadł i skrył się w ciemnym wejściu, aż czterech agentów, którzy również wysiedli z samochodu, przebiegło obok. Wtedy podniósł z rynsztoka duży kamień i schował go do kieszeni. Obszedł dom od tyłu i podkradł się do bramy, czując się całkiem bezpiecznie.
Pastor jego kościoła odwiedził dom i wyszedł przez bramę akurat wtedy, gdy prawnik do niej dotarł. Prawnik był dumnym ojcem nowonarodzonego, dwutygodniowego dziecka, a pastor właśnie je podziwiał i chciał mu pogratulować.
„Mój drogi bracie” – powiedział pastor. „Twój dom wkrótce wypełni się radością i muzyką. Myślę, że będzie to wspaniały dodatek do twojego życia. Nie ma niczego na świecie, co dla słodyczy…”
„Do licha, ty też grasz na pianinie, co?” krzyknął prawnik, wyciągając kamień z kieszeni. Strzelił i strącił wysoki kapelusz pastora na drugą stronę ulicy, a następnie kopnął go w goleń. Pastor uwierzył w kościelnego aktywistę i dał prawnikowi w nos, po czym spięli się i stoczyli z chodnika na stertę luźnych cegieł. Sąsiedzi usłyszeli kłótnię i wybiegli z bronią i latarniami, aż w końcu doszło do porozumienia.
Prawnik był mocno poturbowany i wezwano lekarza rodzinnego, żeby go opatrzył. Kiedy lekarz pochylił się nad nim z plastrem i butelką arniki, powiedział:
„Wyjdziesz za dzień lub dwa, a potem chcę, żebyś przyszedł i kupił pianino od mojego brata. To, którego jest agentem, jest uznawane za najlepsze na świecie pod względem jakości, trwałości, stylu, jakości i mechaniki.”
Pełny tekst klasycznego opowiadania. Angielski tekst źródłowy: Standard Ebooks. Wydanie źródłowe wskazuje, że tekst należy do domeny publicznej w Stanach Zjednoczonych; zasady różnią się w zależności od kraju.
Dyskusja czytelników
Rozpocznij rozmowę.





