Alegria

Eram doze horas da noite.

Mitya Kuldarov, com o rosto radiante e os cabelos despenteados, entrou correndo no apartamento dos pais e percorreu apressadamente todos os cômodos. Seus pais já haviam ido dormir. Sua irmã estava na cama, terminando a última página de um romance. Seus irmãos, ainda crianças, estavam dormindo.

"De onde você veio?", exclamaram seus pais, perplexos. "O que há de errado com você?"

“Ah, não pergunte! Eu nunca esperava por isso; não, eu nunca esperava por isso! É… é simplesmente incrível!”

Mitya riu e afundou em uma poltrona, tão tomado pela felicidade que não conseguia ficar de pé.

“É incrível! Você não pode imaginar! Olha só!”

Sua irmã pulou da cama e, enrolando-se num cobertor, foi até o irmão. Os garotos acordaram.

“Qual é o problema? Você não parece você mesmo!”

“É porque estou tão feliz, mamãe! Sabe, agora toda a Rússia sabe de mim! Toda a Rússia! Até agora, só você sabia que existia um funcionário do registro chamado Dmitry Kuldarov, e agora toda a Rússia sabe! Mamãe! Ai, meu Deus!”

Mitya deu um pulo, correu de um lado para o outro em todos os cômodos e depois sentou-se novamente.

“Por quê? O que aconteceu? Conte-nos com bom senso!”

“Vocês vivem como animais selvagens, não leem os jornais e não dão atenção ao que é publicado, e há tanta coisa interessante nos jornais. Se algo acontece, tudo fica sabendo de uma vez, nada fica escondido! Como sou feliz! Oh, Senhor! Você sabe que só os nomes das pessoas famosas são publicados nos jornais, e agora eles foram lá e publicaram o meu!”

“Como assim? Onde?”

O pai empalideceu. A mãe olhou para a imagem sagrada e fez o sinal da cruz. Os meninos da escola saltaram da cama e, tal como estavam, de camisola curta, foram até o irmão.

“Sim! Meu nome foi publicado! Agora toda a Rússia me conhece! Guarde o jornal, mamãe, como lembrança! Vamos lê-lo algum dia! Veja!”

Mitya tirou do bolso uma cópia do jornal, entregou-a ao pai e apontou com o dedo para uma passagem marcada com lápis azul.

“Leia!”

O pai colocou os óculos.

“Leia!”

A mãe olhou para a imagem sagrada e fez o sinal da cruz. O pai pigarreou e começou a ler: “Às onze horas da noite do dia 29 de dezembro, um funcionário do registro civil chamado Dmitry Kuldarov…”

“Está vendo, está vendo! Continue!”

“… um funcionário do registro de origem chamado Dmitry Kuldarov, vindo do bar no prédio de Kozihin, em Pequena Bronnaia, em estado de embriaguez…”

“Esse sou eu e Semyon Petrovitch. … Está tudo descrito exatamente! Vamos lá! Escutem!”

“… em estado de embriaguez, escorregou e caiu sob um cavalo pertencente a um condutor de trenó, um camponês da aldeia de Durikino, no distrito de Yuhnovsky, chamado Ivan Drotov. O cavalo assustado, passando por cima de Kuldarov e puxando o trenó por cima dele, juntamente com um comerciante moscovita da segunda guilda chamado Stepan Lukov, que estava no trenó, disparou pela rua e foi apanhado por alguns porteiros. Kuldarov, inicialmente inconsciente, foi levado à delegacia e examinado pelo médico. O golpe que ele havia recebido na nuca…”

“Foi do poço, papai. Vai! Leia o resto!”

“… o golpe que ele recebeu na parte de trás da cabeça acabou não sendo grave. O incidente foi devidamente relatado. O homem ferido recebeu atendimento médico. …”

“Disseram-me para fazer uma compressa fria na parte de trás da minha cabeça. Já leu? Ah! Então você vê. Agora está por toda a Rússia! Me dê isso!”

Mitya pegou o papel, dobrou-o e guardou-o no bolso.

“Vou dar uma passada na casa dos Makarov e mostrar para eles. … Preciso mostrar para os Ivanitsky também, para Natasya Ivanovna e para Anisim Vassilyitch. … Vou correndo! Adeus!”

Mitya colocou seu boné com a cocarda e, alegre e triunfante, correu para a rua.