Joie

Il était minuit.

Mitya Kuldarov, le visage illuminé et les cheveux en bataille, entra en trombe dans l'appartement de ses parents et parcourut précipitamment toutes les pièces. Ses parents étaient déjà couchés. Sa sœur, elle aussi, était au lit, en train de terminer la dernière page d'un roman. Ses frères, encore à l'école, dormaient.

« D’où venez-vous ? » s’écrièrent ses parents, stupéfaits. « Qu’est-ce qui vous arrive ? »

« Oh, ne me demandez pas ! Je ne m'y attendais pas du tout ; non, je ne m'y attendais pas du tout ! C'est… c'est absolument incroyable ! »

Mitya rit et s'affaissa dans un fauteuil, tellement submergé par le bonheur qu'il ne pouvait plus tenir debout.

« C'est incroyable ! Tu ne peux pas imaginer ! Regarde ! »

Sa sœur sauta du lit et, s'enveloppant dans une couverture, alla rejoindre son frère. Les écoliers se réveillèrent.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'as pas l'air toi-même ! »

« C'est parce que je suis si heureux, maman ! Tu sais, maintenant toute la Russie me connaît ! Toute la Russie ! Jusqu'à présent, toi seule savais qu'il y avait un employé d'état civil appelé Dmitry Kuldarov, et maintenant toute la Russie le sait ! Maman ! Oh, Seigneur ! »

Mitya se leva d'un bond, courut de long en large dans toutes les pièces, puis se rassit.

« Mais que s’est-il passé ? Expliquez-nous clairement ! »

« Vous vivez comme des bêtes sauvages, vous ne lisez pas les journaux et vous ne tenez aucun compte de ce qui y est publié, alors qu'il y a tant de choses intéressantes dans les journaux ! Si quelque chose se passe, tout est connu d'un coup, rien n'est caché ! Que je suis heureux ! Oh, Seigneur ! Vous savez bien que seuls les noms des célébrités sont publiés dans les journaux, et voilà qu'ils ont publié le mien ! »

« Que voulez-vous dire ? Où ça ? »

Le père pâlit. La mère jeta un coup d'œil à l'image sainte et fit le signe de croix. Les écoliers sautèrent du lit et, tels quels, en chemises de nuit, allèrent trouver leur frère.

« Oui ! Mon nom a été publié ! Maintenant, toute la Russie me connaît ! Garde le journal, maman, en souvenir ! On le lira un jour ! Regarde ! »

Mitya sortit de sa poche un exemplaire du document, le tendit à son père et désigna du doigt un passage marqué au crayon bleu.

« Lisez-le ! »

Le père mit ses lunettes.

« Lisez-le ! »

La mère jeta un coup d'œil à l'image sainte et fit le signe de croix. Le père s'éclaircit la gorge et commença à lire : « À onze heures du soir, le 29 décembre, un employé d'état civil du nom de Dmitry Kuldarov… »

«Vous voyez, vous voyez ! Continuez !»

« … un employé d’enregistrement du nom de Dmitry Kuldarov, venant du débit de boissons situé dans les immeubles de Kozihin à Petite Bronnaia en état d’ivresse… »

« C'est moi et Semyon Petrovitch… Tout est décrit avec précision ! Allez ! Écoutez ! »

« … en état d’ivresse, il glissa et tomba sous le cheval d’un conducteur de traîneau, un paysan du village de Durikino, dans le district de Yuhnovsky, nommé Ivan Drotov. Le cheval, effrayé, enjamba Kuldarov et entraîna le traîneau sur lui, avec à son bord un marchand moscovite de la deuxième guilde, Stepan Lukov, qui se trouvait à bord. Le traîneau s’emballa dans la rue et fut rattrapé par des portiers. Kuldarov, d’abord inconscient, fut conduit au poste de police et examiné par un médecin. Le coup qu’il avait reçu à l’arrière de la tête… »

« Ça venait du puits, papa. Continue ! Lis la suite ! »

« … la blessure qu’il avait reçue à l’arrière de la tête s’est avérée sans gravité. L’incident a été dûment signalé. Des soins médicaux ont été prodigués au blessé. »

« Ils m'ont dit de me verser de l'eau froide sur l'arrière de la tête. Vous l'avez lu maintenant ? Ah ! Vous voyez. Maintenant, c'est partout en Russie ! Donnez-le-moi ! »

Mitya s'empara du papier, le plia et le mit dans sa poche.

« Je vais courir chez les Makarov et leur montrer. … Je dois aussi le montrer aux Ivanitsky, à Natasya Ivanovna et à Anisim Vassilyitch. … Je cours ! Au revoir ! »

Mitya mit sa casquette à cocarde et, joyeux et triomphant, courut dans la rue.