Porady dotyczące roku przestępnego
Przeczytaj całą opowieść „Porady na rok przestępny” autorstwa O. Henry’ego.
Panny muszą się wziąć do roboty: rok 1896 będzie jedynym rokiem przestępnym przez następne osiem lat. Raz na cztery lata mędrcy, którzy stworzyli kalendarz, dodają dodatkowy dzień, aby przeciętny rok nie był tak krótki. Raz na sto lat ten dodatkowy dzień jest pomijany, a rok przestępny również zostaje usunięty. Rok 1900 nie będzie rokiem przestępnym. Panny, które marzą o małżeńskim łańcuszku i zostały porzucone przez kapryśnego mężczyznę, muszą wziąć się do pracy. Jeśli nie uda im się zdobyć nagrody w 1896 roku, będą musiały czekać kolejne osiem lat, zanim będą mogły się ponownie oświadczyć. Dlatego powinny pracować wcześnie i późno w bieżącym roku.
Wczoraj otrzymaliśmy następującą wiadomość dotyczącą tej sprawy.
Houston, Teksas, 1 stycznia 1896 r.
The Houston Post.
Panowie: Ponieważ jest to rok przestępny, wstałem dziś rano o świcie, zdecydowany wykorzystać każdą możliwą chwilę. Cztery lata temu napisałem do Ciebie i otrzymałem od Ciebie bardzo cenne rady dotyczące korzystania z przywilejów mojej płci (kobiety) w roku przestępnym. Ściśle zastosowałem się do Twojej rady i w roku 1892 oświadczyłem się dwudziestu siedmiu różnym mężczyznom. Nadal jestem singlem, ale nie ponoszę za to winy. W 1892 roku byłem zaręczony z trzema mężczyznami i gdyby nie nieprzewidziany pech, z pewnością poślubiłbym przynajmniej jednego z nich. Dwóch z nich popełniło samobójstwo dzień przed ślubem, a trzeci wziął kapelusz i laskę i wyjechał do Patagonii. Czytam w gazetach, że rok 1900 nie będzie rokiem przestępnym i zdaję sobie sprawę, że przez następne dwanaście miesięcy muszę prowadzić zaciekłą, agresywną kampanię, ponieważ osiem kolejnych lat zdecydowanie osłabi moje szanse. Będę wdzięczny za wszelkie sugestie, które mogą mi pomóc. Załączam moje zdjęcie. Mam prawie trzydzieści sześć lat i śpię na lewym boku.
Z poważaniem,
Bettie Louis M⸺
To okropny temat, żeby o nim mówić lekko, ale kilka rad, których chcemy udzielić, jest szczerych i dobrze przemyślanych.
Twoje zdjęcie pokazuje, że cokolwiek robisz, musisz robić szybko. Dobrym sposobem na powitanie Nowego Roku dla kobiety w twoim wieku i z obojczykiem byłaby modlitwa i masaż. Być może retusz zdjęcia jest błędny, ale mimo to nie zaszkodzi wziąć porządną łaźnię turecką, a następnie delikatnie obrobić zagłębienia gipsem modelarskim, nakładając go zwykłym nożykiem, delikatnie w dół, oddychając jak zwykle, i suszyć na słońcu, często obracając na dwie lub trzy godziny przed jedzeniem. Nie powinnaś tracić czasu na wybór mężczyzny. Spróbuj najpierw mleczarza, ponieważ zazwyczaj przychodzi, zanim zrobi się jasno.
Ponieważ mleczarz z pewnością ci odmówi, bądź przygotowany na to, że zaskoczysz listonosza. Nie oświadczaj się zbyt gwałtownie, bo tego typu niegrzeczne zaskoczenie często doprowadza nieśmiałego mężczyznę do paniki, powodując utratę pewności siebie i utratę wartościowych drobiazgów.
Po tym, jak ofiara wstanie, mów do niej delikatnie, aż przestanie drżeć i przewracać oczami. Nie klep go w klatkę piersiową ani nie pocieraj nosa, ponieważ mężczyźni czasami kopią w odpowiedzi na takie zachowanie. Pamiętaj, że rok 1900 nie jest rokiem przestępnym i trzymaj się od niego z daleka od drzwi.
Podchodź do tematu stopniowo, nie dając mu czasu na modlitwę i wyjmowanie cygar z kieszeni kamizelki. Jeśli zadrży i zbladnie, skieruj rozmowę na stopniowy euchre, egoizm Brauna lub jakiś inny lekki temat, aż chusteczka przyłożona do jego szyi nie będzie już mokra. Jeśli to możliwe, każ mu usiąść, a następnie, chwytając go za obie klapy marynarki, chuchnij na niego ciężko i opowiedz o swoim samotnym życiu.
Na tym etapie będzie mamrotał coś niezrozumiale, odpowiadał na chybił trafił i próbował wdrapać się na komin. Kiedy jego puls osiągnie 195 uderzeń i zacznie bełkotać o zielonych polach, a widać będzie tylko białka oczu, uderz go w czubek brody, oświadcz się, uśmierz mu chloroform i zatelefonuj po ministra.
Pełny tekst klasycznego opowiadania. Angielski tekst źródłowy: Standard Ebooks. Wydanie źródłowe wskazuje, że tekst należy do domeny publicznej w Stanach Zjednoczonych; zasady różnią się w zależności od kraju.
Dyskusja czytelników
Rozpocznij rozmowę.





