แสงอาทิตย์อันเจิดจ้าทำให้เห็นชัดเจน

เด็กฝึกงานช่างตัดเย็บคนหนึ่งเดินทางไปทั่วโลกเพื่อหางานทำ และในที่สุดเขาก็หางานไม่ได้เลย ความยากจนของเขานั้นมากมายจนไม่มีเงินติดตัวแม้แต่สตางค์เดียว ต่อมาเขาได้พบกับชาวยิวคนหนึ่งระหว่างทาง และในขณะที่เขาคิดว่า...

อ่านเรื่อง

เด็กฝึกงานช่างตัดเสื้อคนหนึ่งเดินทางไปทั่วโลกเพื่อหางานทำ แต่วันหนึ่งเขาหางานไม่ได้เลย ความยากจนของเขานั้นมากมายจนไม่มีเงินติดตัวแม้แต่สตางค์เดียว ต่อมาเขาได้พบกับชาวยิวคนหนึ่งระหว่างทาง และคิดว่าชาวยิวคนนั้นน่าจะมีเงินมากมายติดตัวมาด้วย เด็กฝึกงานช่างตัดเสื้อจึงละทิ้งความเชื่อในพระเจ้า แล้วพุ่งเข้าใส่ชาวยิวคนนั้นพลางพูดว่า “เอาเงินมาให้ข้า มิฉะนั้นข้าจะฆ่าเจ้า”

แล้วชาวยิวก็กล่าวว่า “ขอทรงเมตตาชีวิตข้าพเจ้าด้วย ข้าพเจ้าไม่มีเงินเลยนอกจากแปดเฟร์ธิง”

แต่ช่างตัดเสื้อกล่าวว่า “เจ้ามีเงิน และจะได้เงินนั้น” แล้วก็ใช้ความรุนแรงทุบตีเขาจนเกือบตาย

และเมื่อชาวยิวผู้นั้นกำลังจะตาย คำพูดสุดท้ายที่เขาพูดคือ “แสงตะวันอันเจิดจ้าจะส่องแสงสว่าง” แล้วเขาก็เสียชีวิตไป ลูกศิษย์ช่างตัดเสื้อคลำหาเงินในกระเป๋าของเขา แต่ไม่พบอะไรเลยนอกจากเงินแปดเหรียญตามที่ชาวยิวผู้นั้นได้กล่าวไว้ จากนั้นเขาก็อุ้มชาวยิวผู้นั้นไปซ่อนไว้หลังพุ่มไม้ และเดินทางต่อไปเพื่อหางานทำ หลังจากเดินทางไปได้ระยะหนึ่ง เขาก็ได้งานทำในเมืองแห่งหนึ่งกับเจ้านายที่มีลูกสาวสวยคนหนึ่ง เขาตกหลุมรักเธอและแต่งงานกับเธอ และใช้ชีวิตคู่ด้วยความสุข

หลังจากเวลาผ่านไปนาน เมื่อเขากับภรรยามีลูกสองคน บิดาและมารดาของภรรยาก็เสียชีวิตไป ทำให้หนุ่มสาวต้องดูแลบ้านเพียงลำพัง เช้าวันหนึ่ง ขณะที่สามีนั่งอยู่ที่โต๊ะหน้าหน้าต่าง ภรรยานำกาแฟมาให้ และเมื่อเขารินกาแฟใส่จานรองแล้วกำลังจะดื่ม แสงแดดก็ส่องลงมาที่กาแฟ เงาสะท้อนไปมาบนผนังด้านบน และเป็นวงกลม จากนั้นช่างตัดเสื้อก็เงยหน้าขึ้นมองแล้วพูดว่า “ใช่ มันอยากจะนำแสงนั้นมาส่องให้เห็นเหลือเกิน แต่ทำไม่ได้!”

หญิงผู้นั้นกล่าวว่า “โอ้ สามีที่รัก แล้วนั่นคืออะไรล่ะคะ ท่านหมายความว่าอย่างไร?”

เขาตอบว่า “ข้าไม่อาจบอกเจ้าได้”

แต่เธอกล่าวว่า “ถ้าเจ้ารักข้า เจ้าต้องบอกข้า” และใช้ถ้อยคำที่อ่อนหวานที่สุด พร้อมทั้งกล่าวว่าจะไม่มีใครรู้เรื่องนี้ และทำให้เขาไม่มีความสงบสุขเลย

จากนั้นเขาเล่าให้เธอฟังว่าเมื่อหลายปีก่อน ขณะที่เขากำลังเดินทางไปหางานทำและเหนื่อยล้าไร้เงินทอง เขาได้ฆ่าชาวยิวคนหนึ่ง และในช่วงเวลาสุดท้ายก่อนตาย ชาวยิวคนนั้นได้พูดว่า “แสงตะวันอันเจิดจ้าจะเปิดเผยความจริง” และตอนนี้ แสงตะวันก็พยายามจะเปิดเผยความจริงนั้น มันส่องแสงระยิบระยับเป็นวงกลมบนกำแพง แต่ก็ไม่สามารถทำได้ หลังจากนั้น เขาได้กำชับเธออีกครั้งว่าห้ามบอกเรื่องนี้กับใครเด็ดขาด มิเช่นนั้นเขาจะต้องเสียชีวิต และเธอก็รับปาก เมื่อเขาเริ่มทำงานอีกครั้ง เธอก็ไปหาเพื่อนสนิทของเธอและเล่าเรื่องนี้ให้ฟัง แต่เธอห้ามบอกใครเด็ดขาด แต่ก่อนสองวันจะผ่านไป คนทั้งเมืองก็รู้เรื่องนี้ และช่างตัดเสื้อก็ถูกนำตัวขึ้นศาลและถูกตัดสินลงโทษ และในที่สุด แสงตะวันอันเจิดจ้าก็ได้เปิดเผยความจริงนั้นออกมา

เรื่องคลาสสิกฉบับเต็ม แหล่งข้อความภาษาอังกฤษ: Standard Ebooks ฉบับต้นทางระบุว่าข้อความเป็นสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา กฎลิขสิทธิ์แตกต่างกันในแต่ละประเทศ

วงสนทนานักอ่าน

เริ่มต้นบทสนทนา

ความคิดเห็นจะแสดงหลังจากบรรณาธิการตรวจสอบแล้ว

เรื่องราวเพิ่มเติม

เรื่องราวที่ดีเดินทางข้ามพรมแดน

ติดต่อเรา

บอกเราเกี่ยวกับเรื่องราว หนังสือ หรือคำถามของคุณ