Odciążony
Przeczytaj całe opowiadanie „Relieved” autorstwa O. Henry’ego.
Pewien dżentelmen z Houston, którego majątek szacuje się na setki tysięcy dolarów i który żyje za jedenaście dolarów tygodniowo, siedział kilka dni temu w swoim prywatnym biurze, gdy wszedł do niego zdesperowany mężczyzna i starannie zamknął za nim drzwi. Mężczyzna miał złowrogą, nikczemną twarz, a w dłoni trzymał z najwyższą ostrożnością podłużny, kwadratowy pakunek. „Czego pan chce?” zapytał kapitalista.
„Muszę mieć pieniądze” – syknął nieznajomy. „Umieram z głodu, podczas gdy ty pławisz się w bogactwie. Widzisz tę małą paczuszkę? Wiesz, co zawiera?”
Bogaty obywatel zerwał się z biurka w przerażeniu, blady ze strachu.
„Nie, nie” – wyszeptał. „Nie byłbyś taki okrutny, taki bezduszny”.
„W tym pakiecie” – kontynuował zdesperowany mężczyzna – „znajduje się wystarczająco dużo dynamitu, by upuścić go na podłogę i zamienić ten budynek w bezkształtną masę ruin”.
„To wszystko?” – powiedział kapitalista, zatapiając się w fotelu i z westchnieniem ulgi podnosząc gazetę. „Nie wiesz, jak mnie przestraszyłeś. Myślałem, że to sztabka złota”.
Pełny tekst klasycznego opowiadania. Angielski tekst źródłowy: Standard Ebooks. Wydanie źródłowe wskazuje, że tekst należy do domeny publicznej w Stanach Zjednoczonych; zasady różnią się w zależności od kraju.
Dyskusja czytelników
Rozpocznij rozmowę.
