De aap en de dolfijn

Wanneer mensen op zee gaan, nemen ze vaak schoothondjes of apen mee als huisdieren om de tijd te verdrijven. Zo gebeurde het dat een man die vanuit het oosten naar Athene terugkeerde, een aap als huisdier aan boord had. Toen ze de kust van Attica naderden, brak er een hevige storm los en kapseisde het schip. Iedereen aan boord werd in het water geslingerd en probeerde zichzelf te redden door te zwemmen, de aap ook. Een dolfijn zag hem en, in de veronderstelling dat hij een mens was, nam hem op zijn rug en begon naar de kust te zwemmen. Toen ze in de buurt van Piraeus, de haven van Athene, kwamen, vroeg de dolfijn aan de aap of hij een Athener was. De aap antwoordde bevestigend en voegde eraan toe dat hij uit een zeer voorname familie kwam. "Dan kent u Piraeus natuurlijk wel," vervolgde de dolfijn. De aap dacht dat hij het over een of andere hoge ambtenaar had en antwoordde: "O ja, dat is een oude vriend van me." Toen de dolfijn zijn hypocrisie doorzag, was hij zo walgend dat hij onder water dook, waarna de ongelukkige aap snel verdronk.