いい子

ジェームズは良い子だった。

彼は自分の猫や犬をからかうことはなかった。

彼は学校に行った。

ある日、彼が家に帰る途中、一人の女性が道を渡っているのを目撃した。すると、何人かの無礼な少年たちが彼女に言い寄ろうとしていた。

ジェームズは女性の手を取り、安全な場所へ連れて行った。

「ああ、なんてことだ！」と彼は少年たちに言った。「あんなに優しいおばあさんにそんな口の利き方をするなんて、恥を知れ。善良で親切な少年は穏やかで、お年寄りを助けるのが好きなものだ。」

これを聞いた少年たちは大声で笑い出した。

「ああ、君たち」とジェームズは言った。「失礼なことを言ったり、きつい言葉を使ったりしないで。僕には家に優しいおばあちゃんがいるんだ。この親切な女性も、きっとおばあちゃんなんだろうね。」

女性はジェームズの耳をつかんで言った。「この卑劣な小僧め。お前がまともに歩けなくなるまで、お尻を叩いてやりたい気分だ。おばあちゃんだって？ 俺は去年の誕生日でまだ29歳だし、18歳になった気分もまだない。さあ、出て行け。さもないと、思いっきり叩いてやるぞ。」