ชื้นเล็กน้อย

ขณะที่เรือกลไฟแล่นมาถึงช่องแคบอารันซัส ชายชาวเมืองแกลเวสตันคนหนึ่งพลัดตกน้ำ มีคนโยนห่วงชูชีพให้เขา แต่เขากลับปัดมันทิ้งอย่างไม่แยแส เรือเล็กถูกหย่อนลงไปอย่างเร่งด่วน และไปถึงตัวเขาในขณะที่เขากำลังโผล่ขึ้นมาบนผิวน้ำเป็นครั้งที่สอง มีคนยื่นมือเข้าไปช่วยเขา แต่เขากลับปฏิเสธความช่วยเหลือ เขาคายน้ำทะเลออกมาประมาณหนึ่งไพนต์แล้วตะโกนว่า:

“ไปให้พ้น ปล่อยฉันอยู่คนเดียว ฉันกำลังเดินอยู่บนพื้นทะเล เดี๋ยวเรือคุณจะเกยตื้น ฉันจะเดินลุยน้ำขึ้นไปเมื่อพร้อม แล้วไปร้านตัดผมเพื่อปัดฝุ่นออก พื้นอาจจะชื้นนิดหน่อย แต่ฉันไม่กลัวเป็นหวัดหรอก”

เขาจมลงไปเป็นครั้งสุดท้าย และเรือเล็กก็แล่นกลับไปหาเรือใหญ่ ชายจากเมืองแกลเวสตันผู้นี้ได้แสดงให้เห็นถึงความดูถูกเหยียดหยามท่าเรืออื่นๆ ที่อ้างว่ามีน้ำลึกจนถึงวาระสุดท้าย