Tylko trochę wilgoci
Przeczytaj całe opowiadanie „Just a Little Damp” autorstwa O. Henry’ego.
Gdy parowiec dotarł do przełęczy Aransas, mężczyzna z Galveston wypadł za burtę. Rzucono mu koło ratunkowe, ale odepchnął je z pogardą. Pospiesznie spuszczono łódź, która dotarła do niego akurat w chwili, gdy wynurzył się po raz drugi. Wyciągnięto do niego pomocną dłoń, by go uratować, ale odrzucił ją. Wypluł około pół litra wody morskiej i krzyknął:
„Odejdź i zostaw mnie w spokoju. Idę po dnie. Zaraz osiedlisz się na mieliźnie. Wyjdę, jak się ubiorę, i pójdę do fryzjera, żeby się otrzepać. Ziemia jest trochę wilgotna, ale nie boję się przeziębienia”.
Zatonął po raz ostatni, a łódź podpłynęła w stronę statku. Mężczyzna z Galveston do końca okazywał pogardę i lekceważenie dla każdego portu, który domagał się dostępu do głębokich wód.
Pełny tekst klasycznego opowiadania. Angielski tekst źródłowy: Standard Ebooks. Wydanie źródłowe wskazuje, że tekst należy do domeny publicznej w Stanach Zjednoczonych; zasady różnią się w zależności od kraju.
Dyskusja czytelników
Rozpocznij rozmowę.
