精霊たちの家

『精霊たちの家』は、家庭生活を入り口にして、より大きな不平等と政治的対立の歴史へ向かいながら、一家を世代を超えて追ってゆく。超常的なものが日常の存在として家庭に入り込む一方で、よりなじみ深い所有や家父長制の力は、残酷なほど具体的でありうる。

アジェンデは、女性たちの記憶に、作品の構造を支える中心的な役割を与える。ノート、回想、ひとつの記録を組み立てようとする努力が、財産や公的権力によって一家を定義しようとする者たちの権威に抵抗する。語る行為そのものが、何を生き残らせるかをめぐる闘いの一部になる。

小説の幅広さゆえに、人物のなかには象徴的に感じられる者もおり、メロドラマ的な転回は、強調された感情の調子を受け入れるよう読者に求める。その勢いは、狭く焦点を絞った中心の筋よりも、親密な人間関係と歴史的な変化との交差から生まれる。

舞台はチリの経験に強く根ざしているものの、小説では国名が明示されない。この選択によって、一家の歴史は、特定の政治状況を響かせながら、より広い権力の物語とのあいだを行き来する。後半では性暴力、弾圧、拷問が描かれることを、読者は心得ておくとよい。優しさと残酷さが絡み合ったまま描かれる、広がりのある家族の物語を好む人に勧めたい。超自然的な要素は、この本の記憶への眼差しを豊かにするが、政治的行動がもたらす物質的な結果からの逃げ道にはならない。