Hercule et le charretier

Un charretier menait son attelage sur un chemin boueux, chargé à bloc, lorsque les roues de son chariot s'enfoncèrent si profondément dans la vase que ses chevaux, malgré tous leurs efforts, ne purent les dégager. Impuissant, il restait là, appelant à l'aide Hercule à haute voix à plusieurs reprises. Le dieu lui-même apparut alors et lui dit : « Mets-toi au travail, mon ami, et pousse tes chevaux, et alors seulement tu pourras invoquer Hercule. Si tu ne fais pas l'effort de te débrouiller seul, tu ne peux espérer ni d'Hercule ni de quiconque te secourir. »

Le ciel aide ceux qui s'aident eux-mêmes.