มาดามโบวารี
ฟลอแบร์ศึกษาช่องว่างระหว่างความโรแมนติกในจินตนาการกับชีวิตจริงผ่านรายละเอียดที่แม่นยำและความเห็นอกเห็นใจที่ไม่มั่นคงอย่างจงใจ
มาดามโบวารีเล่าเรื่องราวของหญิงสาวคนหนึ่งที่ความคาดหวังของเธอถูกปลูกฝังด้วยภาพโรแมนติกที่ชีวิตธรรมดาในชนบทไม่อาจตอบสนองได้ การแต่งงานของเอ็มมากับชาร์ลส์ โบวารี คุณหมอผู้มีเจตนาดี ไม่ได้เป็นเหมือนชีวิตที่หรูหราอย่างที่เธอจินตนาการไว้ ความพยายามที่จะหลีกหนีความผิดหวังนั้นนำมาซึ่งความปรารถนา เงินทอง การแสดงออก และการหลอกลวงตัวเองที่อันตรายมากขึ้นเรื่อยๆ
ความแม่นยำของฟลอแบร์ทำให้หนังสือเล่มนี้เป็นมากกว่าคำเตือนเกี่ยวกับการอ่านที่ไม่สมจริง ห้องต่างๆ เสื้อผ้า พิธีการสาธารณะ และภาษาทางการค้า ล้วนเปิดเผยให้เห็นถึงสังคมที่กำลังสร้างเรื่องแต่งที่ดึงดูดใจขึ้นมาเอง เอ็มม่าไม่ใช่คนเดียวที่ยืมสำนวนสำเร็จรูป คนรัก เจ้าหน้าที่ และผู้เชี่ยวชาญที่น่านับถือต่างก็พึ่งพาภาษาที่ปกปิดว่าพวกเขาเข้าใจน้อยเพียงใด หรือวิธีที่พวกเขาใช้แก้ตัวอย่างสะดวกสบาย
การเล่าเรื่องเข้าใกล้ความรู้สึกของเอ็มมาโดยไม่เห็นด้วยกับความคิดเหล่านั้นอย่างสม่ำเสมอ ประโยคหนึ่งอาจจับภาพความงามที่เธอแสวงหาและเปิดเผยความซ้ำซากจำเจที่เธอเข้าใจความงามนั้น ระยะห่างที่เปลี่ยนแปลงไปนี้เป็นทั้งความสนุกและความยากลำบากหลักของนวนิยายเรื่องนี้ ผู้อ่านไม่ได้รับเชิญให้มองว่าเธอโง่เขลาหรือเปลี่ยนทุกการตัดสินใจที่ผิดพลาดให้เป็นหลักฐานของความอ่อนไหวเป็นพิเศษ ข้อจำกัดทางสังคมของเธอมีความสำคัญ เช่นเดียวกับความเสียหายที่เธอได้ก่อขึ้น
ผู้อ่านที่ชื่นชอบงานเขียนที่เรียบเรียงอย่างมีชั้นเชิง การสังเกตสังคม และรายละเอียดทางจิตวิทยาที่ชวนให้รู้สึกไม่สบายใจ น่าจะพบว่านวนิยายเรื่องนี้คุ้มค่าแก่การอ่าน พล็อตเรื่องพัฒนาไปผ่านความไม่พอใจเล็กๆ น้อยๆ และการหลีกเลี่ยงซ้ำๆ มากกว่าการดำเนินเรื่องที่รวดเร็วต่อเนื่อง ตัวละครประกอบบางตัวมีความน่ารำคาญอย่างจงใจ การตรวจสอบอย่างต่อเนื่องของนวนิยายเรื่องนี้อาจทำให้รู้สึกเย็นชาทางอารมณ์ การแปลก็มีความสำคัญเช่นกัน เพราะผลกระทบส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับจังหวะ การซ้ำ และความสมดุลของโทนเสียง
เหตุผลสำคัญที่สุดในการอ่านนวนิยายเรื่องมาดามโบวารี คือเรื่องราวที่บอกเล่าถึงความปรารถนาที่เกี่ยวพันกับการบริโภคและการใช้ภาษาที่ยืมมาใช้ นวนิยายเรื่องนี้ตระหนักถึงความปรารถนาที่จะมีชีวิตที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น ในขณะเดียวกันก็ปฏิเสธที่จะใช้ความเข้มข้นเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงปัญญา การปฏิเสธนั้นเองที่ทำให้เรื่องราวชีวิตประจำวันที่ดูเหมือนคุ้นเคยกลับมีความหนักแน่นและจริงจังอย่างยั่งยืน
บทวิจารณ์ต้นฉบับอย่างเป็นอิสระ สิทธิ์ในหนังสือยังเป็นของเจ้าของสิทธิ์
วงสนทนานักอ่าน
เริ่มต้นบทสนทนา
