Madame Bovary

Madame Bovary acompanha a história de uma mulher cujas expectativas foram moldadas por imagens românticas que a vida provinciana comum não consegue satisfazer. O casamento de Emma com o bem-intencionado médico Charles Bovary não se assemelha à vida idealizada que ela imaginava. Suas tentativas de escapar dessa decepção envolvem desejo, dinheiro, busca por status e uma autoilusão cada vez mais perigosa.

A precisão de Flaubert faz do livro mais do que um alerta sobre leituras irrealistas. Os cômodos, as roupas, as cerimônias públicas e a linguagem comercial revelam uma sociedade ocupada em fabricar suas próprias ficções atraentes. Emma não é a única a recorrer a expressões prontas. Amantes, funcionários públicos e profissionais respeitáveis ​​também se valem de uma linguagem que disfarça o quão pouco entendem ou com que facilidade se justificam.

A narrativa se aproxima das percepções de Emma sem, contudo, endossá-las consistentemente. Uma frase pode capturar a beleza que ela busca e expor o clichê através do qual ela a compreende. Essa distância variável é o principal prazer e a principal dificuldade do romance. O leitor não é convidado a descartá-la como tola, nem a transformar cada escolha infeliz em prova de excepcional sensibilidade. Suas limitadas possibilidades sociais importam, assim como o mal que ela causa.

Leitores que apreciam prosa controlada, observação social e detalhes psicológicos incômodos provavelmente acharão este livro gratificante. A trama se desenvolve por meio de pequenas insatisfações e evasivas repetidas, em vez de uma avalanche contínua de eventos. Alguns personagens secundários são propositalmente irritantes; o escrutínio constante do romance pode parecer emocionalmente frio. A tradução também é importante, pois grande parte de seu efeito depende do ritmo, da repetição e do equilíbrio tonal.

O principal motivo para ler Madame Bovary é a forma como ela retrata a maneira como o anseio se entrelaça com o consumismo e a linguagem emprestada. Reconhece o desejo por uma vida mais plena, mas se recusa a fazer da intensidade, por si só, prova de sabedoria. Essa recusa confere a uma trama doméstica aparentemente familiar sua severidade duradoura.