As Irmãs Makioka

O livro "As Irmãs Makioka" narra a história de uma família no ritmo de visitas frequentes, pedidos de casamento, doenças, festivais e pequenas desavenças. As quatro irmãs pertencem a uma família de comerciantes de Osaka, outrora próspera, cuja posição social já não é tão sólida. Encontrar um casamento adequado para Yukiko torna-se uma preocupação constante, mas a dificuldade dessa tarefa revela muito mais do que uma simples trama de namoro.

Tanizaki é atenta aos trâmites práticos da respeitabilidade. É preciso coletar informações, fazer apresentações, respeitar a autoridade da casa e conter fatos embaraçosos. Uma hesitação aparentemente insignificante pode desfazer meses de preparação. As irmãs não almejam o mesmo futuro, e a lealdade entre elas não impede irritações ou julgamentos. Os esforços de Taeko em busca de uma vida mais independente expõem os limites da disposição da família em se adaptar.

A longa atenção do romance aos costumes sazonais e às rotinas domésticas cria uma beleza genuína sem tornar o lar atemporal. Inundações, doenças, mudanças no cenário internacional e a partida de conhecidos pressionam um modo de vida que muitas vezes se considera autossuficiente. A história surge à margem dos planos cotidianos, antes mesmo que estes possam reconhecer plenamente as mudanças que estão ocorrendo.

Leitores que apreciam romances familiares pacientes, observações sociais detalhadas e conflitos emocionais sutis certamente acharão este livro gratificante. A repetição das negociações de casamento é intencional, mas pode parecer lenta para leitores que aguardam um evento central decisivo. Algumas referências culturais se beneficiam de notas explicativas, e a hierarquia entre as irmãs leva tempo para ser compreendida. A perspectiva familiar também deixa o privilégio de classe e o trabalho que sustenta o refinamento doméstico como questões a serem consideradas criticamente.

O ponto forte do livro reside na sua descrição de um mundo mantido por inúmeros atos de atenção. Esses atos podem ser afetuosos, controladores ou ambos. Ao permitir que as relações cotidianas persistam mesmo diante da iminente ruptura histórica, Tanizaki faz com que a própria continuidade pareça frágil, e não garantida.