Vivere

"Vivere" è un romanzo incentrato sul racconto della vita dell'anziano Fugui a un interlocutore. Inizialmente figlio privilegiato di una famiglia di proprietari terrieri, impara, attraverso i propri fallimenti e i grandi sconvolgimenti storici, quanto velocemente le condizioni di una vita apparentemente sicura possano svanire. Yu Hua mantiene l'attenzione sulla vita familiare, evitando di trasformare il romanzo in un'analisi esplicativa della Cina del XX secolo.

La semplicità del linguaggio è fondamentale. Fugui riesce a descrivere eventi devastanti con una sobrietà che non impone al lettore quanta emozione mostrare. Umorismo, dettagli pratici e abitudini ricorrenti coesistono con la sofferenza. Questo rende i personaggi più di una semplice successione di perdite: hanno bisogno di cibo, litigano, lavorano, prendono accordi e continuano a riconoscersi attraverso gesti familiari.

La narrazione di Fugui modifica anche il significato di sopravvivenza. Non può controllare le campagne politiche, gli incidenti o i fallimenti istituzionali che irrompono la vita della sua famiglia. Eppure il romanzo non fa della resistenza un'impresa morale impeccabile né una garanzia che si eviteranno ulteriori sofferenze. La sua precedente imprudenza rimane parte del racconto. Ciò che emerge è una diversa comprensione della dipendenza e delle persone il cui lavoro rende possibile la vita quotidiana.

I lettori interessati alla storia familiare narrata con semplicità formale e sobrietà emotiva troveranno questo libro di grande impatto. È un'opera angosciante, con ripetuti lutti e violenze, e i lettori in cerca di una rassicurante ricompensa per la perseveranza potrebbero faticare a sopportarne la durezza. Alcuni cenni storici aiutano a comprendere le pressioni che gravano sulla famiglia, sebbene le problematiche pratiche del romanzo rimangano chiare anche senza una preparazione approfondita. È inoltre consigliabile leggere il libro separatamente dall'adattamento cinematografico, che opera scelte narrative diverse.

Il suo merito è quello di dare peso alla continua esistenza senza rendere la sofferenza desiderabile o automaticamente nobilitante. Una vita può essere profondamente impoverita e conservare comunque legami degni di essere coltivati. Yu Hua lascia questa affermazione impressa nella sua voce, anziché presentarla come una lezione facile.