ペーパークリップセックスポジション（性知識アダルトフィクション）

映画「ラスト、コーション」は撮影開始から公開まで、「欲望」が常にメディアや大衆の間で話題となり、「注意」は無視されてきた。張愛玲の原作が「色欲」と「注意」の間にピリオドではなくコンマを入れたのは、出版社の配慮によるものだと言われている。このコンマは「色欲」と「注意」の間の想像上の空間を強めるだけだったのだ。
アン・リー監督の映画の英語のタイトルは「Lust, Caution」で、これは欲望と注意を意味します。映画のタイトルにある中国語の「色」について、アン・リー監督は、色欲や欲望を意味することもあり、「戒」という言葉も関連しており、「指輪」とも解釈できると語った。この映画では、ダイヤモンドの指輪が本当に最後の仕上げの役割を果たしています。
実際、原作の小説には欲望はほとんどなく、たとえば易氏について書かれているときは軽く触れられているだけだ。「彼は座るとすぐに腕を組み、片方の肘を彼女の胸の一番膨らんだ部分の外側の縁に押し付けた。これは彼のいつもの技で、表面上はまっすぐ座っているが、内心は恍惚としびれを切らしている。」これは易氏が誘惑の達人であることを暗示している。
しかし、チャン・アイリンの「女性の魂への入り口は膣にある」という言葉はアン・リー監督にインスピレーションを与え、彼は映画の中で「セックス」を強調し、特にエロティックなシーンを加えた。セックスへの執着から、王家志と易氏は厳格なルールを放棄し、無意識のうちに深い愛に陥りました。特に大胆な3つのエロシーンは、原作の真髄を最大限に引き出しました。
映画も原作も「セックス」をテーマとすることを諦めていないため、メディアや世間もセックスについて語ることを楽しんでいる。映画が公開されるとすぐに、メディアと観客は「セックス」について熱く語り始め、アン・リー監督の技量がいかに素晴らしいか、タン・ウェイがいかに裸だったか、トニー・レオンはいかに露出していたかなどについて語り合った。
特に最も衝撃的なエロシーンである「ペーパークリップ」のセックス体位は古典とも言えるでしょう。これはアン・リー監督が映画を良く見せるためにでっち上げたものなのか、それともこの性交体位は本当に存在するのか、多くの人が興味を持っている。
この点に関して、一部の専門家は、このような性交体位は確かに存在すると述べています。しかし、男性と女性の手足を絡ませた「ペーパークリップ」のような体位を誰もができるわけではありません。